Goldman - Sache que je

[siala]

Нежно люблю ету песню. У неё какое-то зимнее настроение и потрясающий текст.

Перевод

Sache que je

В «я тебя люблю» есть нечто туманно-непонятное,
Что никак не относится к любви.
Следы медленно идущего времени…
Эти слова – словно часть какого-то договора.
Ты говоришь, что у любви есть свой собственный язык.
Я же уверен, что слова ничего не значат.
Если же тебе в залог нужны слова,
Словно печать на бумаге,
Тогда знай, что я…
Знай, знай, что я…

В «я тебя люблю» есть что-то смертельное,
«Я ничего кроме тебя не вижу»
Умирать за мир, за все его строки,
Это всего лишь зачитывать свои стихи.
Бессовестные,
Эти слова ничего не доказывают.
За «я тебя люблю» скрывается вопрос:
«А ты, ты меня любишь?!»
Тогда знай, что я…
Знай, знай, что я…

@темы: франкофонное

Comments

[цайфей и безымянные гули из внешнего космоса]

действительно очень зимнее настроение. красиво*)

[Lina k]

ой, прелесть твой диск пошла переслушивать))) так в тему))

[siala]

cei-fucking-fei я рада, что тебе понравилось
Mrs. Shim ето просто мой любимый французский певец, на диске как раз две его песни есть. Певец он правда не особо хороший, зато автор и композитор гениальный

[Lina k]

siala
ну, голос очень приятный)))